詞彙 "half the truth is often a whole lie" 在中文的含義
"half the truth is often a whole lie" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
half the truth is often a whole lie
US /hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
UK /hɑːf ðə truːθ ɪz ˈɒfən ə həʊl laɪ/
成語
半句真話往往是通篇謊言
a statement that omits key details can be as deceptive as a complete falsehood
範例:
•
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
他沒提到他在場，而半句真話往往是通篇謊言。
•
By leaving out the risks, the salesman proved that half the truth is often a whole lie.
推銷員隱瞞了風險，證明了半句真話往往是通篇謊言。